How to add subtitles on Paramount Plus
To add subtitles on Paramount Plus, open any show or movie, select the audio and subtitles icon (usually three horizontal lines or a speech bubble) on the player controls, and choose your language from the subtitle menu. The icon location depends on whether you are watching on a phone, tablet, computer, or TV device — but the process is the same across all platforms. Subtitles turn on when ready and stay on for that video; if you want them on by default for every show you watch, you can change that in your account settings.
Paramount Plus offers subtitles in multiple languages for most content, though older shows or licensed material may have limited options. The subtitles are burned into the video on some devices and adjustable on others, meaning you may or may not be able to change their size or color depending on what you are watching from.
Key Takeaways
- The subtitles button is on the video player itself — look for three horizontal lines, a speech bubble, or "CC" during playback.
- Most Paramount Plus shows and movies have subtitles in English and Spanish; some titles offer additional languages.
- You can turn subtitles on for a single video or set them to turn on automatically for all videos in your account settings.
- Subtitle appearance (size, color, background) can be adjusted on computers and some phones, but not on all TV devices.
Finding the subtitles button on different devices
On a computer or web browser, move your mouse over the video while it is playing. The player controls appear at the bottom of the screen. Look for an icon that looks like three horizontal lines, a speech bubble with lines, or the letters "CC" — that is the subtitles button. Click it to see available languages.
On a phone or tablet (iPhone, iPad, or Android), tap the screen once during playback to show the controls. The subtitles icon is usually in the top right or bottom right corner of the player. It may look like three dots (more options), a speech bubble, or "CC". Tap it to open the subtitle menu.
On a TV device (Roku, Apple TV, Fire Stick, Samsung TV, or PlayStation), use your remote to highlight the subtitles icon while the video plays. The icon is typically in the top right corner of the player. Press select or enter to open the subtitle options. Some TV remotes have a dedicated button for subtitles — check your remote's manual if you cannot find the icon.
Choosing a subtitle language
Once you open the subtitles menu, you will see a list of available languages. English is almost always available. Spanish is available on most titles. Other languages (French, German, Portuguese, and others) appear on some shows and movies but not all, especially if the content is older or licensed from another studio.
Select the language you want. The subtitles appear on the screen within a second or two. If you do not see a language you expected, that title may not have subtitles in that language — you can try a different show to confirm whether the language is supported on your account.
Turning subtitles on automatically for all videos
If you want subtitles to turn on by default every time you watch, go to your account settings instead of using the player button. On a computer, click your profile icon in the top right corner, select "Account", then look for "Playback Settings" or "Accessibility". On a phone or tablet, open the app menu (three horizontal lines), tap "Settings", then "Playback" or "Accessibility".
Look for an option labeled "Subtitles" or "Captions" and set it to "On" or "Always On". The exact wording varies by device, but the setting is usually near other playback options like video quality or autoplay. Once you save this setting, subtitles will turn on automatically for every show and movie you watch — you can still turn them off for individual videos using the player button if you need to.
Adjusting subtitle appearance on computers and phones
On a computer, click the subtitles icon and look for a "Settings" or "Gear" option in the subtitle menu. This opens a panel where you can change the subtitle size, font, background color, and text color. Not all browsers or devices support all options — some may only let you change the size. Make your changes and close the panel; they explore to that video and usually carry over to other videos you watch.
On a phone or tablet, the same settings may be available in the subtitle menu, but they are less common than on computers. If you do not see a settings option in the subtitle menu, your device may not support subtitle customization through the app. You can try adjusting text size in your phone's general accessibility settings, which may affect subtitles across all apps.
On TV devices, subtitle appearance is usually fixed and cannot be changed through Paramount Plus. Your TV remote may have its own subtitle settings in the TV's main menu — check your TV's settings if you want to adjust how subtitles look across all apps.
Troubleshooting missing or broken subtitles
If you open the subtitle menu and see no languages listed, that title does not have subtitles available. This is most common with very new releases, live sports, or older licensed content. Try a different show to confirm your account settings are working.
If subtitles are turned on but not appearing on screen, try closing the video and reopening it. If that does not work, restart the app or refresh the web page. On TV devices, restart the app by closing it completely and reopening it from your home screen. If subtitles still do not appear after a restart, the title may not have subtitles in the language you selected — check the subtitle menu again to see what languages are actually available.
If subtitles are out of sync with the audio (appearing too early or too late), this is usually a problem with that specific video file and not something you can fix on your end. Report the issue to Paramount Plus support through the app or website so they can investigate.
Frequently Asked Questions
Do all shows and movies on Paramount Plus have subtitles?
Most do, but not all. Paramount Plus originals and major licensed shows almost always have subtitles in English and Spanish. Older shows, live sports, and some licensed international content may not have subtitles available. Check the subtitle menu for each title to see what is available.
Can I change the subtitle font or color?
On computers and some phones, yes — look for a settings or gear icon in the subtitle menu. On TV devices, subtitle appearance is usually fixed by the app. Your TV's own settings may offer some control over how subtitles look across all apps, but this varies by TV model.
What languages have subtitles on Paramount Plus?
English and Spanish are available on most content. French, German, Portuguese, Italian, and other languages appear on some titles, especially newer ones. The available languages vary by show or movie, so check the subtitle menu for each title you want to watch.
If I turn on subtitles for one video, will they stay on for the next one?
No. If you turn subtitles on using the player button, they turn off when you start a new video. If you want them on by default for everything, change the setting in your account settings to "Always On" or "Subtitles On".
Why are subtitles not showing up even though I turned them on?
Try closing and reopening the video, or restart the app or web page. If subtitles still do not appear, that title may not have subtitles in the language you selected. Check the subtitle menu again to confirm what languages are actually available for that show or movie.